子 曰
爲 政 以 德 이 臂 如 北 辰 이
居 其 所어든 而 衆 星이 共 之 니라.
공자께서 말씀하셨다.
덕으로 정치를 하는 것은 마치 북극성은 제 자리에 있고
여러 별들이 이를 떠 받들며 돌고 있는것과 같게 되는 것이다.
爲 政 : 정치를 하다.
臂 如 : 비유( 比喩 )를 들면 ...과 같다. 臂 ( 비유할 비 )
北 辰 : 北極星. 땅에서 보면 뭇 별들이 북극성을 중심으로 돌고 있기 때문에
옛날에는 天心 이라고 표현했다. 辰 ( 날신 )
居 其 所 : 움직이지 않고 한 곳에 잇는것.
共 : 拱 ( 두손 맞잡을 공)과 통하여 두손으로 떠받드는 것. 共 ( 한 가지 공)
댓글