子曰
不 患 人 之 不 己 知 患 不 知 人 也 .
공자께서 말씀하였다.
남들이 자기를 알아주지 않는 것을 걱정하지 말고
내가 남을 알지 못하는 것을 걱정해야 한다.
不 己 知 : 不 己 知를 도치하여 강조한글.
자기를 알아주지 않다. 자기를 이해해 주지 않다.
知 人 : 남을 알아주다. 남을 이해하다.
論 語 첫머리에서도
人 不 知 而 不 愠 , 不 亦 君 子 乎 ?
사람들이 알아주지 않는다 하더라도 성내지 않는다면
매우 군자다운 것이 아니겟는가? 라고 말하였다.
不 患 人 之 不 己 知 患 不 知 人 也 .
자기가 공부하고 수양을 쌓는 것은
남에게 인정을 받기위해 하는 것이
아님을 다시 한 번 강조한것이다.
댓글