子 曰, 食無求飽하며, 居無求安하며.
敏於事而愼於言이요, 就有道而正言이면, 可謂好學也已니라.
공자께서 말씀하셨다.
군자는 먹는데 있어서 배부름을 추구하지 아니하고,
사는데 있어서 편안함만을 추구하지 아니하는 것이다.
일에는 민첩하고 말에는 신중하며,
올바른 도를 지닌 이를 따라 올바르게 행동한다면,
학문을 좋아하는 이라고 말할 수가 있을 것이다.
求飽 : 배 부름을 추구하다.
居 : 살아가다. 지내다.
敏 : 민첩하다. 빨리하다.
就 : 나아가다. 따르다.
有道 : 有道之人 올바른 道理를 터득하고 實踐하는 사람.
正 : 바로잡다. 자신의 판단이나 행동을 옳바르게 하는것.
也已 : (이미이)문장 끝에 붙는 어조사.
댓글